1. A new low in public protest added strain on Spanish- American relations.

반전시위가 스페인- 미국 관계의 장애물이 되고 있습니다.

2. “American consumers are waging a misguided war on microbes in the home,” reports USA Today.

“미국의 소비자들은 잘못된 지식 때문에 가정에서 미생물과 전쟁을 벌이고 있다”고, 「USA 투데이」지는 보도한다.

3. Because he was a North American of Norwegian descent, he spoke Spanish with a colorful Scandinavian lilt.

그는 노르웨이 혈통의 북 아메리카인이어서, 다채로운 스칸디나비아 억양으로 스페인어를 구사했다.

4. Once the war was over and Polish-American brothers came to help, the work picked up momentum.

전쟁이 끝나고 폴란드계 미국인 형제들이 도우러 오자, 활동은 그 기세를 더하였다.

5. □ Central American countries at war have seen their military expenditures grow by 50 percent between 1979 and 1983.

□ 전쟁중인 중앙 아메리카 국가들은 1979년과 1983년 사이에 군비 지출을 50퍼센트나 증가시켰다.

6. The post-World War II American economy revealed a greater need for graphic design, mainly in advertising and packaging.

2차 대전이 발생한 후, 미국 경제에 그래픽 디자인, 주로 광고와 패키지에 많이 필요하게 되었다.

7. ABC Spanish journal.

ABC는 스페인의 신문이다.

8. Spain owed Germany over $212 million for supplies of matériel during the Spanish Civil War, and Italian combat troops had actually fought in Spain on the side of Franco.

스페인은 독일에게 2억 1,200만 달러 상당의 군수품을 빚지고, 스페인 내전 동안 이탈리아군은 프랑코측에서 스페인에서 전투에 참가했다.

9. NIAGARA SPANISH AERO CAR

나이아가라 스패니시 케이블카

10. Advertising and war!

광고와 전쟁이다!

11. The Great War, later known as World War I, was enveloping Europe.

유럽은 제1차 세계 대전의 소용돌이에 휘말리고 있었습니다.

12. "Planes de Desarrollo anteriores" (in Spanish).

“Other Ancient Calendars (또 다른 고대 달력)” (영어).

13. After a pause to assess Henry IV's sincerity, Clement VIII braved Spanish displeasure, and in the autumn of 1595 he solemnly absolved Henry IV, thus putting an end to the thirty years' religious war in France.

앙리 4세의 진실성을 잠시 검사한 후, 클레멘스 8세는 스페인의 불만을 무릅쓰고 1595년 가을 앙리 4세를 용서하여 그를 프랑스의 합법적인 왕으로 인정함으로써 프랑스에서 30년 간 계속된 종교 전쟁을 끝냈다.

14. An aerial view of the Spanish Bethel

‘스페인’ ‘벧엘’ 전경

15. "Military Personnel, 2013" (PDF) (in Spanish). mindefensa.gov.co.

2012년 9월 18일에 확인함. “Military Personnel, 2013” (PDF) (스페인어). mindefensa.gov.co.

16. Spanish conquerors converged on Honduras in 1524.

스페인 정복자들이 온두라스에 모여든 것은 1524년이었다.

17. Fucking act of war, mate.

전쟁, 동료의 행동을 빌어 먹을.

18. Crete during the Second World War.

제2차 세계 대전 동안에 시애틀도 번영하였다.

19. Tales of a cold war submariner.

냉전에는 소비에트 연방의 잠수함기지였다.

20. His acts are acts of war.

그의 행동은 전쟁 행위와 같다.

21. Federation is an act of war.

행성 연합이 전쟁을 일으켰어

22. War Does Not Impede Spiritual Progress

전쟁도 영적 발전을 저해하지는 못하다

23. It looked like a war zone.

전쟁터를 방불케 하는 모습이었습니다.

24. Spanish humor often illustrates the propensity for self-depreciation.

‘스페인’의 ‘유우머’는 자조(自嘲)적인 성향을 나타내는 경우가 많다.

25. But why is it termed the “Spanish” Aero Car?

그런데 왜 “스패니시” 케이블카라고 부르는가?

26. South American cockroach (actual size)

남미의 바퀴벌레 (실물 크기)

27. Will the American action work?

미국이 취한 조처는 좋은 결과를 낼 것인가?

28. American slave trade absolutely boomed.

국내 미국 노예 무역은 명확하게도 성장했습니다.

29. "It Looks Just Like a War Zone".

"이것은 마치 전쟁 같다.

30. After World War II, this trend accelerated.

제2차 세계 대전 후에는 이러한 추세가 더 가속화되었다.

31. "Extreme Temperatures and Precipitation for Uruapan 1963-1999" (in Spanish).

2013년 1월 21일에 확인함. “Extreme Temperatures and Precipitation for Uruapan 1963-1999” (스페인어).

32. * According to Elder McConkie, how was the War in Heaven similar to the war Satan wages against God’s children in mortality?

* 맥콩키 장로에 따르면, 사탄이 필멸의 상태에 있는 하나님의 자녀들과 벌이고 있는 싸움은 어떤 면에서 천국 전쟁과 유사한가?

33. Very thick accent for an American.

미국인 치고는 억양이 강하잖아 ( 영국식 억양 )

34. You just started World War III in there.

당신은 방탄일지 몰라도 할렘은 아니라고요

35. But World War II dragged on until 1945.

그러나 제 2차 세계 대전은 1945년까지 계속 되었다.

36. The war caused shock waves throughout the world.

그 전쟁은 전세계에 충격을 주었다.

37. It is the rhetorical masterpiece of American abolitionism, one of the greatest works of oratory in American history.

걸작이며 미국 역사상 가장 위대한 연설 중 하나입니다.

38. Catholics and Adventists taught the Indians to speak and read Spanish.

가톨릭교인들과 재림파 교인들은 인디언들에게 스페인어를 말하고 읽는 법을 가르쳤습니다.

39. (Video) [In Spanish] Loudspeaker: What kind of city do you want?

(영상)[스페인어] 확성기: 어떤 도시를 원하십니까?

40. "Extreme Temperatures and Precipitation for Ciudad Obregón 1961-2010" (in Spanish).

2017년 4월 9일에 확인함. “Extreme Temperatures and Precipitation for Ciudad Obregón 1961-2010” (스페인어).

41. So using my arch-nemesis, Spanish, no less, to learn tango.

그래서 내 최대의 적인, 스페인어와 사교댄스 배우는 것을 이용하였습니다.

42. She is the first Spanish actress to win an Academy Award, as well as the first Spanish actress to receive a star on the Hollywood Walk of Fame.

그녀는 아카데미 시상식에서 역사상 처음으로 상을 받은 스페인 여자 배우이고 할리우드 명예의 거리에 이름을 올린 첫 스페인 여자 배우이기도 하다.

43. My American roommate was shocked by me.

제 미국인 룸메이트가 절 보고 깜짝 놀랐습니다.

44. Modern advertising really took off after World War II.

현대식 광고는 사실상 제 2차 세계 대전 이후에 시작되었다.

45. The Cold War generated interest in a “bombproof” network.

냉전은 “내폭성(耐爆性)이 있는” 네트워크에 대한 관심을 불러일으켰는데, 이는 네트워크의 일부가 파괴된다 해도 파괴되지 않은 다른 부분의 도움으로 자료들이 여전히 목적지까지 전달될 수 있는 네트워크를 말한다.

46. Why do people hate one another and wage war?”

왜 사람들은 서로 증오하고 전쟁을 하는가?”

47. 4 The war chariots race madly through the streets.

4 병거들이 거리에서 미친 듯이 질주하고

48. And from the power of a sword during war.

그분이 자네를 구속하실 것이네.

49. “I will burn up her war chariots in smoke,+

그 병거를 연기 속에서 불사르고+

50. Several other well-known personalities, including American environmentalist and politician Joe Nation and American actor Tom Hanks, have performed the dance.

미국의 환경운동가이자 정치인 조 네이션과 미국의 배우 톰 행크스와 같이 잘 알려진 유명인들도 댄스를 따라 했다.

51. Politicians are elected for promising to overcome inflation, crime, war.

정치가들은 물가고, 범죄, 전쟁을 없애겠다는 공약 때문에 선출되었다.

52. “A CHRISTIAN is not to participate in acts of war.”

“그리스도인은 전쟁 행위에 참여하지 않아야 한다.”

53. And you have committed an act of war against the...

너희는 전쟁을 일으킨 거야 상대는...

54. Others still consider the war an act of imperialistic aggression.

여전히 그 전쟁을 제국주의의 침략 행위로 여기는 사람들도 있다.

55. Jehovah “will burn up [Nineveh’s] war chariot in the smoke.

여호와께서는 ‘니네베의 병거를 연기 속에서 불사르실 것입니다.

56. They set themselves to the task of learning to read and write Spanish.

그들은 ‘스페인’어를 읽고 쓰는 공부를 열심히 하였다.

57. Although some Spanish speakers, especially in the United States, use americano, the Diccionario panhispánico de dudas, published by the official Real Academia Española, recommends estadounidense (literally United States-ian), because American can also refer to all of the inhabitants of the continents of North and South America.

스페인어권의 경우 일부 화자들은 "아메리칸"의 번역어를 쓰기도 하지만, 에스파냐 한림원의 범에스파냐어 의문 사전(Diccionario Panhispánico de Dudas de la Real Academia Española)에서는 "에스타도우니덴세"(estadounidense)를 권장하는데, "아메리칸"이 남북 아메리카 대륙의 전체 주민을 일컫는 말로 쓸 수 있게 때문이다.

58. October 2 Italy invades Ethiopia, beginning the Second Italo–Abyssinian War.

10월 2일 : 이탈리아가 에티오피아를 침공하면서 제2차 이탈리아-에티오피아 전쟁이 시작된다.

59. We have new wrinkles in the laws of war and accountability.

우리는 현재 전쟁법규와 행동책임이라는 새로운 문제를 안고 있습니다.

60. The war had left the Philippines on the brink of bankruptcy.

전쟁은 ‘필리핀’을 도산 직전으로 몰아넣었다.

61. Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.

전쟁 이래로 일본은 과학과 기술에서 큰 진보를 이루었어.

62. If you shoot, we will consider this an act of war!

만약 사격한다면, 우린 이것을 전쟁행위로 간주할 것이다.

63. In addition, there were 24 Portuguese and 12 Spanish groups associated with French congregations.

게다가 ‘프랑스’ 회중과 연합해 있는 ‘포르투갈’어 집단이 24개 그리고 ‘스페인’어 집단이 12개 있었다.

64. “This shift has accelerated since the end of World War II.

“이러한 변화는 제 2차 세계 대전이 끝난 이래로 가속화되었다.

65. 5 Soon Jehovah will act as “a manly person of war.”

5 머지않아 여호와께서는 “용사”로서 행동하실 것입니다.

66. President Eyring reminds us we are waging a war against evil.

아이어링 회장은 우리가 악과 전쟁을 벌이고 있다는 점을 상기시켜 주었다.

67. Maximum length for single-byte character set (SBCS) languages (such as English, French, Spanish)

1바이트 문자 집합(SBCS) 언어(영어, 프랑스어, 스페인어 등)의 최대 길이

68. Clearly, human efforts to abolish war have been a complete failure.

전쟁을 일소하려는 인간의 노력이 완전히 실패하였음이 분명하다.

69. Two years later, Pier Luigi was assassinated by his new subjects under a Spanish mandate.

2년 뒤 피에르 루이지는 스페인의 지령을 받은 자기 부하의 손에 의해 살해당했다.

70. Because the Spanish language has accented characters that are not found on an English typewriter.

스페인어에는 영자 타자기에 없는 억양 부호들이 있기 때문이다.

71. “Sleep has begun to be considered a waste of time,” reports the Spanish newspaper ABC.

「마이애미 헤럴드」지 국제판의 보도에 따르면, 한 보안 회사는 멕시코를 라틴 아메리카에서 콜롬비아 다음으로 납치 사건이 가장 많이 발생하는 나라로 보고 있다.

72. An additional 26,000 publishers serve in 690 foreign-language congregations and groups other than Spanish.

또한 2만 6000명의 전도인이 스페인어를 제외한 690개의 외국어 회중과 집단에서 봉사하고 있습니다.

73. In fact, one Bible writer described his inner conflict as a ‘war’!

사실, 한 성서 필자는 마음속에서 일어나는 그러한 충돌을 ‘싸움’으로 묘사했습니다!

74. War casualties in France and Belgium were increasing at an alarming rate.

프랑스와 벨기에에서 전쟁 사상자가 급속히 증가하고 있었습니다.

75. THE desire for the abolition of war is a very commendable one.

전쟁 폐지를 갈망하는 것은 매우 바람직한 일이다.

76. War is a real monster, but unfortunately so is dictatorship and prison.

전쟁은 진짜 괴물 같은 존재이다. 그러나 불행하게도 독재 정부와 감옥도 마찬가지다.

77. Frequently priests spoke and acted in full support of the war effort.

흔히 사제들은 그 전쟁 계획을 전적으로 지지하는 말이나 행동을 하였다.

78. For example, El Mañana has stopped its coverage of the drug war.

하지만 그 다음해 태평양전쟁의 영향으로 폐교 조치되고 말았다.

79. Others worked in labour battalions to rebuild infrastructure destroyed during the war.

다른 사람들은 전쟁으로 인해 파괴된 인프라를 복구하기 위해 노동자로 일했다.

80. Following the war Father worked as a salesman for an insurance company.

전쟁 뒤에 아버지는 보험 회사 영업 사원으로 일하였다.